Stabat Mater Furiosa

Krieg ist Männersache - die Sache des Vaters, des Bruders, des Sohnes. Eine Frau - Mutter, Tochter, Schwester - steht auf und sagt: "nein!", "aus!", "Schluss!" Sie setzt den männlichen Worten des Kriegers die weiblichen Worte der Mutter, Tochter, Schwester entgegen. Worte, die aus dem Herz und dem Bauch kommen. Worte der Trauer, der Wut und der Liebe.

Mit Stabat Mater Furiosa ist dem französischen Autor Jean-Pierre Siméon ein sowohl politisch als auch poetisch starkes Stück Literatur geglückt. Vor Kurzem wurde dieses Werk von Daniel Gerzenberg in die deutsche Sprache übersetzt (Secession Verlag) und von der Schauspielerin Gabriele Köhlmeier zur deutschsprachigen Erstauffühung gebracht. Im Mai zeigt sie das Programm drei Mal im Landeszeughaus in Graz.