Der west-östliche Divan oder: Eine Ringparabel

mit Gerhard M. Dienes, Gerhard Balluch, Peter Kunsek

Joseph von Hammer-Purgstall, Erforscher der islamischen Welt des Vorderen Orients, übersetzte die Werke des persischen Dichters Hafis von Schiras. Diese wiederum wurden für Goethes West-östlichen Divan relevant. Die darin enthaltenen Suleika-Gedichte vertonte Franz Schubert, für den wiederum Graz – er war Gast bei der Familie Pachler – einen Lichtpunkt in seinem kurzen Leben darstellte. Marie Pachler stand in enger Beziehung zu Graf Anton Prokesch-Osten, der – und so schließt sich der Kreis – neben Hammer-Purgstall der zweite Grazer war, dessen Beschäftigung mit dem Orient nachhaltige Wirkungen hatte.