Історія замку Траутенфельс

Historical representation (copper engraving) of Trautenfels Castle, which stands on a hill. Below there are many houses and a lake with trees. Above it is the old name of Trautenfels Castle "Neuhaus im Ennstall 1649" Historical representation (copper engraving) of Trautenfels Castle, which stands on a hill. Below there are many houses and a lake with trees. Above it is the old name of Trautenfels Castle "Neuhaus im Ennstall 1649"

Image Credits

Content in other languages

Here you can find content in other languages.

Середньовіччя

1261 р.: перша документальна згадка як замок Нойхауз «Burg Neuhaus» (Castrum novum [=новий замок] у долині Енс).

1282 р.: Замок Нойхауз переходить у власність архієпископа Зальцбурга внаслідок обміну замку Штрехау. Замок було відновлено, після того, як наприкінці XIII століття він був зруйнований та відвойований у битвах з герцогом Штирії.

1460 р.: Вольфганг Праун із роду Хеллінгер (добувачі солі) стає пфлегером замку, який відповідав за управління та його захист, та і в документах прямо називається лордом Нойхауза.

1493 - 1594 рр.: замок перейшов у володіння родини Гофманів, які були однією з найвпливовіших і найбагатших штирійських дворянських родин, а також затятими та дуже впливовими прихильниками протестантської віри. Нойхауз перетворився на центр Реформації у долині річки Енс. Замок розбудовувався.

1574 р.: Гофмани збудували євангельську церкву, яка була повністю зруйнована за рішенням комісії з Реформації вже у 1599 році. Розташований за 20 хвилин ходьби від гори Гріммінгу, фундамент церкви, розкопаний у 1992 році, сьогодні служить меморіалом на згадку про ті бурхливі часи.

1594/1600 - 1652 рр.: протестантська родина Праунфальк була спочатку заставодержавецем, а потім власником Нойхауза, перш ніж вирушити у вигнання до Нюрнберга через релігійні погляди.

 

Image Credits

Бароко

1664 р.: граф Зігмунд Фрідріх фон Траутмансдорф купує замок, перебудовує та ремонтує його та дає йому назву Траутенфельс. Карпофоро Тенкалла написав високоякісні фрески на другому поверсі та у каплиці замку близько 1670 року, а Алессандро Серені створив ліпнину. До 1815 року замок належав родині Траутмансдорфів.

XIX століття

1878 р.: граф Йозеф Ламберг придбав ділянку після того, як замок кілька разів переходив від власника до власника. Придане його дружини Анни, дочки Йозефа Верндля – зброяра зі Штайра, та його власне становище дозволили провести масштабну реставрацію досить занедбаної будівлі та облаштувати її з комфортом.

 

 

Трофейна зала власника замка

Меблі з оленячих рогів були в моді у XIX столітті. Граф Йозеф Ламберг доручив обставити трофейну кімнату майстру з цього регіону. Вона вражає ретельністю виконання та мозаїчністю.

XX століття

1904 р.: після смерті графа, замком управляла графиня Анна Ламберг- Верндль.¬ Однак, у міжвоєнний період накопичувались економічні труднощі, і утримувати замок у належному стані ставало дедалі складніше.

1941 р.: графиня Анна Ламберг- Верндль продає замок німецькій імперській пошті (Deutsche Reichspost) з допомогою своїх чотирьох дорослих дітей. Проте через війну запланований навчальний центр для керівників, включаючи міжнародний центр телекомунікацій та Європейський поштовий союз, так і не було відкрито.
 

1945 р.: після падіння націонал- соціалістичного правління, будівля як власність Німеччини переходить у власність британських окупаційних військ. У перші повоєнні роки замок слугував тимчасовим житлом для близько 300 біженців. Згодом власником замку стає Австрійська Республіка.
 

1950 р.: Асоціація молодіжних хостелів Штирії переїжджає до замку та використовує приміщення на нижньому, проміжному та другому поверхах.¬

Black and white photography of Trautenfels Castle can be seen. There is a lake in the foreground. The sky is clouded over.

Image Credits

1951 р.: земля Штирія орендує зали для проведення прийомів на першому поверсі будівлі та доручає Карлу Хайдінгу [1] створити музей округу Ліцен. До проведення спеціальних виставок він збирав предмети та документи на теми бджільництва та виготовлення пряників, лісового господарства та лісозаготівель, а також господарства на альпійських пасовищах у Штирії.

1959 р.: Австрійська Республіка продає замок Траутенфельс разом із прилеглою територією за завищеною ціною та «дарує» 750 000 шилінгів Асоціації молодіжних хостелів з умовою, що ці кошти будуть використані для відновлення пошкоджених бастіонів греблі. Ремонтні роботи проводилися період із 1960 по 1962 рік.

1959 р.: 9 серпня відбулося офіційне відкриття Історико-краєзнавчого музею як музею округу Ліцен та відділу багатопрофільного музею Йоаннеум (заснованого ерцгерцогом Йоганном у 1811 році).¬

У 1971 році замок Траутенфельс був перейменований на «Краєзнавчий музей замок Траутенфельс» (Landschaftsmuseum Schloss Trautenfels), а з 2011 року музейний відділ називається «Замок Траутенфельс». Постійна експозиція продовжувала працювати як краєзнавчий музей.

A man pulls a handcart with wrapped objects lying on it. In the background you can see mountains and forests.

Image Credits


A black and white photograph. On the right of the picture there is a man giving a speech. On the left, adults sit and stand and listen to the speaker. Some of the audience wear traditional costumes.

Image Credits


Black and white photography of a wall. Various museum objects (mainly shovels) and photographs are attached to this.

Image Credits

Black and white photography of a group of people. They stand in an exhibition room and watch a man who speaks to the group.

Image Credits

A black and white photograph of young people on a farm. A group is in the foreground on the left, another is sitting on a staircase.

Image Credits

Photography from a construction site. There are devices and hoses on the right side. In the middle, a man sits on a red vehicle in a ditch.

Image Credits


Photography of Trautenfels Castle. There is scaffolding on the castle walls. There are craftsmen on the roof re-doing the roof. Parts of the roof are already light brown with new shingles, parts are still dark brown with old shingles.

Image Credits

1982 р.: попри високу відвідуваність молодіжного хостела (до 30 000 ночівель на рік), зростання фінансових проблем та потреби у невідкладному ремонті даху, фасаду та обладнання призвели до закриття хостела. Школа- інтернат сільського та лісового господарства, яка з 1969 року розміщувалася в деяких частинах комплексу будівель, переїжджає до Гребмінгу.¬

1982 р.: з ініціативи тогочасного директора музею Фолькера Генселя створюється «Опікунська рада з порятунку замка Траутенфельс». У грудні 1983 року створюється «Об’єднання замка Траутенфельс» (Verein Schloss Trautenfels). Політичні представники регіону виступають за збереження замка Траутенфельс як «національного та міжнародного культурного центру з музеєм для округу Ліцен».

1983 р.: за підтримки землі Штирія муніципалітет Пюргг- Траутенфельс купує замок за символічну ціну в один шилінг. Потім муніципалітет передав замок в оренду «Об’єднанню замка Траутенфельс», метою якого була реконструкція та утримання замку, а також просування та підтримка краєзнавчого музею Йоаннеум.

1984–1989 рр.: щоб буквально «врятувати замок від руйнування», терміново необхідні роботи по оновленню даху, фасаду та вікон фінансуються та здійснюються коштом грантів та пожертвувань.


Photo of a concrete and metal staircase in a narrow tower

Image Credits

White staircase with metal railing. There are two pillars in the foreground

Image Credits


Photograph of a room with a vaulted ceiling. On the ceiling there are frescoes painted in bright colors.

Image Credits

1990–1992 рр.: замок Траутенфельс обирають для проведення Штирійської провінційної виставки «Радість і смуток. Мистецтво бароко, повсякдення бароко» (Lust und Leid. Barocke Kunst, barocker Alltag). Виділяється необхідне фінансування для повної реконструкції будівлі та створення сучасної концепції інфраструктури музею та виставкової зони. Повну реконструкцію замку було заплановано та здійснено архітектором Манфредом Вольфф-Плоттеггом [2] у співпраці з Федеральним відомством з охорони пам’яток та власниками будівлі у стилі XX століття.


1992 р.: під час ремонтних робіт на проміжному поверсі виявляють шари фарби. У період з 1997 по 1999 роки були відкриті фрески, датовані XVI століттям. Потім так звана «кімната із фресками» була відкрита для публіки.

1994 р.: муніципалітет Пюргг- Траутенфельс передає замок Траутенфельс у власність землі Штирія – краєзнавчий музей Йоаннеум.

1998 р.: відкриття нового краєзнавчого музею з 13 тематичними залами, розташованими у формі калейдоскопа, що представляють культурну та природну історію штирійської долини Енс та Аусзееланда.¬¬

XXI століття

2006–2007 рр.: ліс на замковому пагорбі був розчищений, відкриваючи весь комплекс з його вражаючими бастіонами та кладкою стін основи замку. Так було відновлено історично значущий вигляд.

2007–2010 рр.: обвалюється більша частина південно-західного бастіону [3], що призводить до структурного дослідження всієї стіни та подальшого закриття під’їзної дороги з міркувань безпеки — довелося будувати тимчасову під’їзну дорогу. Після затвердження фінансування урядом землі Штирія, у 2009 році було проведено комплексну реконструкцію, і для фіксації споруди було встановлено самонесучі анкери [4], щоб врешті- решт зберегти історичний кістяк будівлі. У нічний час зовнішнє освітлення додатково підкреслює історичну будівлю як візуальну пам’ятку.

2015 р.: під час реформи структури муніципалітетів Пюргг- Траутенфельс та Штайнах об’єднується у муніципалітет Штайнах-Пюргг, який тепер володіє замком Траутенфельс.¬ Новий муніципалітет передає будівлю в оренду Багатопрофільному музею Йоаннеум, який відповідає за його утриманням та управлінням. Весь замок використовується як музей, для проведення культурних заходів і доступний для відвідувачів, зокрема й оглядова вежа. Як багатогранне місце мистецтва та культури, чиї колекції налічують понад 40 000 артефактів, замок Траутенфельс, відділ Багатопрофільного музею Йоаннеум, уособлює історію, культуру та природне середовище округу Ліцен. Розв’язання питань, пов’язаних з конкретним регіоном, призводить до обговорень на національному та міжнародному рівні.¬¬

Castle wall with many broken stones and broken areas.

Image Credits


Castle wall with scaffolding

Image Credits


There is an excavator in front of the castle entrance and pipes are being laid.

Image Credits


Aerial view of the castle courtyard where paving stones are being laid.

Image Credits

Freshly renovated wall and painted castle building.

Image Credits


Freshly renovated wall with the castle in the background.

Image Credits

Image Credits

[1] Карл Хайдінг (1906–1985 рр.) – австрійський фольклорист, активно працював у епоху нацизму, обіймав високу посаду у відомстві Розенберга. Порівн. Міндлер Урсула, «...хоча я не йшов ні на які поступки, і мої колеги повинні були знати про мою пангерманську позицію...». Нотатки про Карла Хайдінга (1906-1985). У: «Австрійський фольклорний журнал», NS том LXIV, видання 2 (2010), стор.
179-202. (Є в магазині.) Музей Траутенфельс значною мірою завдячує своїми фольклорними колекціями Карлу Хайдінгу. З 1955 року він формує концепцію музею, а його діяльність до 1945 року та зв’язок з націонал- соціалізмом тривалий час не згадується. Це викликало дискусію у ЗМІ на початку XXI століття, що призвело до наукового вивчення спадщини Карла Хайдінга та його постаті.

[2] Планування ґрунтувалось на 1) тих роботах з реконструкції та реставрації, яких вимагала будівля, 2) тому, що було необхідне для нового використання, і 3) тому, що було розроблено у проекті в аспекті архітектурного рішення «будування в межах наявної будівлі». Всі шляхи переміщення відвідувачів у будівлі ведуть від вестибюля через скельний коридор до других головних сходів з ліфтом, до сходової кліті у оглядової вежі, і, нарешті, до зали для виходів з новими воротами, розташованими біля східної тераси.¬ Додаткові вибіркові роботи включали встановлення квиткової каси у вестибюлі, нових санвузлів, а також перекриття обох атріумів та відокремлення їх від нової зони проведення семінарів. Вся будівля була обладнана системою контролю температури, пов’язаною з конструкціями, що захищають, а також було оновлено санітарно-технічне та електричне обладнання. Зовнішні прибудови включають внутрішню майстерню, озеленений дах якої тепер додатково спрощує прогулянку навколо замку.¬

[3] Оскільки приблизно 30-метрова ділянка бастіонної стіни замку Траутенфельс була під загрозою обвалення, під’їзну дорогу вздовж стіни довелося закрити з Різдва 2007 року. У ході досліджень було встановлено, що вся бастіонна стіна перебуває у вкрай незадовільному стані, після чого було розроблено загальний план реконструкції. У липні 2009 року, після затвердження виділення коштів урядом Штирії, розпочалися комплексні роботи з реконструкції, які завершилися на початку літа 2010 року.

[4] Європейський патент, EP2141287: нова несуча конструкція була створена шляхом поглинання тиску ґрунту за підпірною стіною за допомогою бетонних дисків розподілу навантаження та закріплених анкерів. Таким чином, з самої конструкції було знято навантаження, крім її власної ваги, що дозволило зберегти її.

Show all

Українською мовою

Замок Траутенфельс

Історія замку Траутенфельс

Filesize: 3 MB