Fiston Mwanza Mujila: Einsamkeit 12

Anlässlich der Ausstellung Congo Stars läuft auf der BIX Fassade der Text "Einsamkeit 12", der hier nachzulesen ist:
 

ich bewohne kein Exil

mich bewohnt das Exil

ich trage die Welt

am Schultergurt

meine linke Hand

reicht bis nach Malaysien

und meine Hüfte

die an Weißrussland streift

ein Körper-lose-begierig

frei vom lieben Gott und Gestammel

ich bin selbst das Exil ich selbst, das Ekel

ich selbst, die Angst

ich selbst, die Neurose

Aus: Fiston Mwanza Mujila, Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch.
8 Kreidezeichnungen von Christian Thanhäuser.
Zweisprachige Ausgabe, aus dem Französischen von Ludwig Hartinger.
Ottensheim a.d. Donau : Édition Thanhäuser, 2013.  

Kurzbiografie:
Fiston Mwanza Mujila, geb. in Lubumbashi/Dem. Rep. Kongo, lebt in Graz, wo er bereits 2009/2010 Stadtschreiber war. Er schreibt Lyrik, Prosa und Theaterstücke. Tram 83 (Zsolnay, 2016) ist sein erster Roman, für den er bereits zahlreiche Preise erhielt, u. a. den Etisalat Literaturpreis 2015, den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2017, den Peter-Rosegger-Literaturpreis 2018.